目前市场上可见到的翡翠玉成品，既有中国传统文化，又有现代东方文化与西方文化相结合，各种文化的融合，大大提高文化艺术内含，综合各时代各类图案，归纳出主要有以下寓意：

　　1、佛教文化寓意：主要为弥勒佛、观世音、千手观音、送子观音、南海观音、普陀观音，各种菩萨等图案。

　　2、道教文化寓意：主要图案为阴阳八卦、阴阳鱼、五神八卦。

　　3、皇宫文化寓意：如九龙归宗、双龙戏珠、龙凤呈祥、松鹤延年、贵妃出浴、望子成龙、一统天下、和平有象、金玉满堂。

　　4、文人文化寓意：喜上眉梢、岁寒三友、（松竹梅）。

　　5、生肖文化寓意：用十二生肖属相：子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、末羊、申猴、酉鸡、戊狗、亥猪，代表人生寄托吉祥，其属相者配戴相应生肖玉佩。

　　6、生意人文化寓意：生意兴隆、年年有余、苦尽甘来、财运亨通、麒麟送财、金蟾献瑞。

　　7、古代民间文化寓意：金猴拜寿、童子鱼、五子登科、五狮献瑞、鲤鱼跳龙门、精打细算、喜获丰收、连生贵子、福星高照、龙凤呈祥、福寿双全、五福临门。

　　8、仕途文化寓意：步步高、连升三级、硕果累累、冠上加官、螳螂捕蝉黄雀在后，花开富贵、鹏程万里、马上封猴。

　　9、新文化寓意：貔貅献瑞、心心相印、如意心锁、普天同庆、祝福、（竹子、蝙蝠）、天长地久、花生，各种大会、会展、博览会。

　　10、福禄寿禧文化寓意：传统类：福：弥勒佛、蝙蝠、梅花、寿星、福在眼前、鸡冠花、佛手瓜；禄：鸡冠花、公鸡、凤凰；寿：龙头龟、人参、松树、仙鹤、高山、灵芝；禧：欢庆、喜鹊；植物类：葫芦、牡丹花、水仙花、梅花；人物类：关公、寿星、财神，也称三星高照。翡翠颜色类：福—紫罗兰，禄—翠，寿—翡，禧—青色。

　　11、企业文化寓意：吉祥的企业名称、品牌：金龙、三金、富贵鸟、啄木鸟、鳄鱼、美猴王、金丝鸟、大白兔。

　　12、寄托愿望文化寓意：望子成龙、多子多福。

　　13、儒教文化寓意：山水、人物、花鸟、动物，梅、兰、竹、菊、葡萄、蔬菜（象征士大夫气概）。