俗话说黄金有价玉无价。照此说法，作为玉石之冠的翡翠那就更无价了。其实，这句俗话说得也对也不对。对，是指这句话比喻了宝玉的珍贵。不对，是指这句话脱离实际。在市场经济条件下，再贵重的宝玉哪怕是翡翠珍品也是有价的，只不过翡翠的价格计算起来比较复杂，常使外行人摸不着边际罢了。

    确实，翡翠的价值差异很大。比如，今年“五一”期间，北京长安商场的翡翠柜台里摆着各种小巧玲珑的翡翠，便宜的几百元一块，而最贵的一只手镯标价达47.5万元。在北京百盛购物中心，翡翠手镯最贵的12万元一只，而最廉价的仅100元左右。同样，在北京复兴门商业城，一件翡翠小挂件，贵的上万元，便宜的10元钱随便挑。价格高低如此悬殊，这是怎么回事呢？

    翡翠主要产于缅甸。每年二三月间，缅甸政府都要在仰光举办一次国际翡翠展销会，不仅向来自世界各地的客商展示翡翠的原石、工艺品，而且要公布各类、各级翡翠的价格。缅甸将翡翠大体上分为三类。第一类是上品，被称为帝王玉。这类翡翠均为纯正浓艳的翠绿色，并且颜色均匀。透明度等其他指标也都很高，就是产量极低。第二类被称为商业玉，这类翡翠颜色较杂，除绿色外还有紫、红、黄、黑、青、灰等，不仅颜色不一，浓淡不一，而且从透明、半透明到不透明的都有，其中绿色的差异也很大，优等的仅在浓淡和均匀程度上比第一类的差一点，但劣等的却要差许多，商业玉的产量也不多。第三类被称为普通玉。

    这类翡翠包括所有无色的，透明度等基本上与商业玉相同。普通玉的产量最多，均占总产量的90%。以上三类中的翡翠按质量的不同又被分为A、B、C、D四级，缅甸的有关部门就按类按级分别定价。比如，在1991年2月的仰光展销会，就公布了这样的一张价格表：

    帝王玉，按克拉计算，A级每克拉2000美元、B级500美元、C级200美元、D级100美元。商业玉，按千克计算，A级每千克1000美元、B级200美元、C级100美元、D级50美元。普通玉，按千克计算，A级每千克30美元、B级15美元、C级10美元、D级5美元。

    从以上定价不难看出，最好的与最差的翡翠在销售的第一关就被拉开了数万倍的差距，不难想象，随着买卖次数的增多，它们之间的差距还会被进一步拉开。其中的精品，哪怕是一个戒面，一只手镯，一枚项链坠，也可以被卖到几万、几十万甚至上千万；而其中的劣质品也就值几元、几十元、最多也就上千元了。

翡翠 　

    玉是中国人最珍贵的宝石，相传盘古死后，他的呼吸变成风和云，他的肌肉化成土地，而骨髓就变成玉石和珍珠，因此玉器被视为吉祥物，具有驱邪避凶的魔力。从古到今，不少人以之作家传之宝或订情信物，甚至认为是君子的象征。
    《礼记》曾记载：「古之君子必佩玉；君子无故，玉不去身，君子于玉比德。」而《说文解字》亦称玉是「石之美者」，因此人们对玉器的崇高情操可见一斑！今天，玉石已成为深受欢迎的装饰品与艺术品，传说玉器具定惊、趋吉避凶之效，能保佩带者平安吉祥、富贵长寿，有深远寓意。中国人认为可令佩带者凝神聚气，而圆形的玉更代表天地之间的和谐圆满，所以玉环、玉扣及玉厄等圆形饰物皆非常受欢迎。玉的颜色除了从白到绿外，还有黑色、棕色及红色，而最受中国人喜爱的颜色则首推清澈的绿翡翠。

为甚么老坑翡翠比新坑翡翠质量较好？

    在珠宝店选购翡翠首饰时，常常会听到一些行家介绍说这块玉年份较老、色高、水份足，那块玉不够年份、较嫩、色淡、较干……。

    在他们看来翡翠是越老越好，实在说谈到翡翠的年份时，首先要搞清这时间新老的概念，这新老是指翡翠在地底下形成的先后即地质学家所指的年代呢？还是指的人们发现翡翠的先后？或是人们买了成品保存的年份远近？

    老坑和新坑实际上是按人们发现，开采翡翠的先后年份来分的，按着地质学观点看，它们在地下形成的地质时代是相同的。河流沉积的次生矿床是第四纪时期河流搬运至河床沉积而成，可以说时间上是更后形成的矿床。

    有些行家从长期的实践中发现，在"老坑"中的翡翠质量较好，水份也较足，这是事实。是否由于长期在河流里浸泡，水份进入结晶体中形成的呢？其实这不是的，在河流沉积矿床发现的翡翠质量较好，是色高、质细、透明度好，对于这个情况，可以从地质学理上得到合理的解释。

    实际上翡翠旷床存在的这些现象，其它宝石矿床也同样存在，如砂矿中的钻石，就是比原生矿床的质量好。　

    这是因为原生矿床实际上有各种质量不等的矿石，经过水流的搬运，沉积成次生矿床，一些质量差的，如有裂隙的，粗粒的，结构松散的，不纯的翡翠就会得到自然的分选，淘汰。最后保留于河床中的，主要是些质地较紧密，结构较细粒的翡翠。这种翡翠往往较透明，却不是因为水进人引起的，水是无法进人翡翠晶体的，老坑的翡翠质量较好，就是因为这样的关系。

    这种翡翠外表的一层皮则是由于当翡翠露出地表后，受到自然界的氧化和水解作用使它含有的一些铁质和锰质析出而成为一种氧化铁或氧化锰附着其表面，形成一层外壳，就如不常使用的刀子，其表面含氧化生锈一样的道理。

    可以说"老坑"中的翡翠质量较好，但新坑中也有质量较好的翡翠，只是相对较少。这就是未经分选的结果。